Participación en proyectos de la Unión Europea

Proyectos (convocatorias)

iADAATPA (Intelligent, Automatic Domain Adapted Automated Translation for Public Administrations)

Objeto:

  • IADAATPA ofrece una plataforma escalable y  altamente segura para la provisión de servicios de traducción automática.
  • Esta plataforma incluye adaptación inteligente al dominio, que garantiza que las solicitudes de traducción sean encaminadas al servicio de traducción automática más apropiado y relevante, incluyendo el que la Conisión Europea ofrece a las administraciones públicas de los Estados Miembros, conocido como eTranslation.

Miembros:

  • KantanMT - Ireland
  • Tilde - Latvia
  • Prompsit -Spain
  • Pangeanic -Spain
  • Segittur -Spain
  • DCU - Ireland
  • SEAD - Spain

Fecha inicio: 01/09/2017

Fecha fin: 28/02/2019

ELRI (European Language Resource Infrastructure)

Objeto:

  • El repositorio ELRI de recursos lingüísticos de traducción facilita la recopilación y preparación de estos recursos, y su uso compartido a nivel nacional y europeo, en colaboración con la iniciativa ELRC.
  • El repositorio incluye mecanismos automáticos para la creación de memorias de traducción, a partir de los datos bilingües disponibles en una diversidad de formatos.

Miembros:

  • Vicomtech - Spain
  • Linkare - Portugal
  • AMA -Portugal
  • ELDA - France
  • FCUL -Portugal
  • SEAD -Spain
  • DCU - Ireland

Fecha inicio: 02/10/2017

Fecha fin: 30/09/2019

NEC TM Data (National European Central Translation Memory Data)

Objeto:

  • NEC TM es un servidor paneuropeo de memorias de traducción, que permite compartir las memorias directamente entre las administraciones públicas y los proveedores de servicios de traducción, así como entre los profesionales de la traducción que trabajan en las traducciones para el sector público.
  • El proyecto prevé el lanzamiento de una campaña de sensibilización sobre el uso compartido de datos para la traducción, promoviendo buenas prácticas en los contratos de traducción entre las administraciones públicas y los proveedores de servicios de traducción.

Miembros:

  • Pangeanic -Spain
  • Tilde -Latvia
  • Ciklopea -Croacia
  • SEAD -Spain

Fecha inicio: 01/09/2018

Fecha fin: 31/12/2019