Estudio jurídico: análisis y guías normativas

Uno de los retos para el aprovechamiento de las tecnologías del lenguaje es comprender el complejo marco legal que determina la región de lo que puede hacerse con ellas. Este marco legal comprende normas como las relativas a propiedad intelectual, protección de datos personales, confidencialidad, reutilización de la información del sector público, interoperabilidad, política lingüística, transparencia, etcétera.

Para facilitar su esclarecimiento en el contexto de la implementación del Plan de Impulso de las Tecnologías del Lenguaje, Red.es licitó la realización de un estudio jurídico que recayó en los catedráticos de la Universitat Oberta de Catalunya Agustí Cerrillo y Raquel Xalabarder. Entre los informes realizados por estos catedráticos los siguientes son de interés público y pueden descargarse aquí:

Marco normativo para la implementación del Plan de impulso de las tecnologías del lenguaje

Análisis de las normas jurídicas que deben ser tenidas en cuenta al impulsar el diseño, desarrollo y uso de las infraestructuras lingüísticas (recursos, procesadores y campañas de evaluación). Se analizan las normas que afectan a los recursos lingüísticos, al procesamiento lingüístico y a los resultados del procesamiento (licencias de propiedad intelectual y reutilización).

Análisis normativo [PDF] [1.74 MB]

Guía normativa para el desarrollo de infraestructuras lingüísticas

Guía normativa destinada a los gestores públicos responsables de la implementación del Plan de Impulso de las Tecnologías del lenguaje en la que se describen las cuestiones jurídicas que emergen en el desarrollo de infraestructuras lingüísticas que pretende el Plan y exponen las opciones que el marco legal permite.

Guía normativa desarrollo infraestructuras [PDF] [1019.13 kB]

Guía normativa para la apertura de recursos y procesadores lingüísticos

Guía normativa destinada a los titulares de recursos y procesadores lingüísticos que deseen ofrecerlos para su reutilización con diversos grados de apertura.

Guía normativa apertura recursos y procesadores [PDF] [1018.42 kB]

Guía normativa para el uso de recursos y procesadores lingüísticos

Guía normativa destinada a resolver las dudas jurídicas de los usuarios que deseen hacer uso de recursos y procesadores lingüísticos.

Guía normativa uso recursos y procesadores [PDF] [965.4 kB]